About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #173481
  • date unknown
linked to #329859
  • date unknown
The rope broke under the strain.
linked to #496131
linked to #500830
linked to #866182
linked to #1416227

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #240989

eng
The rope broke under the strain.
cmn
繩子被拉斷了。
绳子被拉断了。
shéngzi bèi lā duàn le 。
deu
Das Seil ist unter der Belastung gerissen.
fra
La corde a cassé sous la charge.
jpn
綱は張りすぎて切れた。
綱[つな] は[] 張り[はり] すぎ[] て[] 切れ[きれ] た[] 。[]
spa
La cuerda se rompió al tensarse demasiado.
tur
Halat baskı altında kırıldı.
deu
Das Seil ist zerrissen worden.
epo
La ŝnurego rompiĝis pro la streĉo.
hun
A kötél elszakadt a súly alatt.
nld
De kabel is gebroken door de belasting.
pol
Lina zbyt się naprężyła i pękła.
rus
Верёвка оборвалась от сильного натяжения.