About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #173400
  • date unknown
You've got to go even if you don't want to.
linked to #488719
linked to #488720
linked to #1625577
  • duran
  • Sep 16th 2012, 13:07
linked to #1844860
linked to #1097335
linked to #1210170

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #241070

eng
You've got to go even if you don't want to.
ber
Yessefk ad tedduḍ, ɣas ma ur tebɣiḍ.
fra
Tu dois y aller même si tu ne le veux pas.
fra
Vous devez y aller même si vous ne le voulez pas.
jpn
行きたくなくても行かなければなりません。
行き[いき] たく[] なく[] て[] も[] 行か[いか] なけれ[] ば[] なり[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
行きたくなくても行かなくてはなりません。
行き[いき] たく[] なく[] て[] も[] 行か[いか] なく[] て[] は[] なり[] ませ[] ん[] 。[]
spa
Tenéis que ir, incluso si no queréis.
tur
İstemesen bile, gitmek zorundasın.
tur
İstemesen bile gitmek zorundasın.
cmn
你就算不想走也要走。
你就算不想走也要走。
nǐ jiùsuàn bù xiǎng zǒu yě yào zǒu 。
deu
Du musst da hingehen, auch wenn du es nicht willst.
deu
Sie müssen dorthin, ob Sie wollen oder nicht.
deu
Sie müssen dahin gehen, selbst wenn sie es nicht wollen.
eng
You have to go there, even if you don't want to.
epo
Vi devas iri eĉ se vi ne volas.
epo
Vi devas iri tien, eĉ se vi ne volas.
fra
Il va falloir que tu y ailles même si tu ne le veux pas.
heb
אתה צריך ללכת לשם, אפילו אם אתה לא רוצה.
hun
Menned kell akkor is, ha nem akarsz.
ita
Devi andare anche se non vuoi.
pol
Choćbyś nie chciał, musisz iść.
pol
Musisz iść tam, nawet jeśli nie chcesz.
rus
Ты должен туда пойти, даже если не хочешь.
rus
Вы должны туда пойти, даже если не хотите.
spa
Tienes que ir, incluso si no quieres.
spa
Tienes que ir aunque no quieras.