menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2410870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:38:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3130836

Horus Horus July 26, 2016 July 26, 2016 at 5:40:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5301875

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #11240Viens ici..

Иди сюда.

added by marafon, April 29, 2013
➜ #11240Viens ici.

linked by marafon, April 29, 2013
➜ #39944Come here.

linked by marafon, April 29, 2013
➜ #915226Ходь сюди.

linked by shanghainese, April 29, 2013
➜ #496570Йди-но сюди.

linked by shanghainese, April 29, 2013
➜ #224174こちらに来なさい。

linked by sharptoothed, May 20, 2013
➜ #1296635こっちに来て。

linked by sharptoothed, May 20, 2013
➜ #1515948こっちに来いよ。

linked by sharptoothed, May 20, 2013
➜ #2711156Vino aici.

linked by peterbald, August 31, 2013
➜ #875104¡Ven aquí!

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #2792551

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #2828418

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #872915

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #374136Ven aquí.

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #1275472

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #1430538Иди сюда!

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #1430538Иди сюда!

unlinked by marafon, June 2, 2014
➜ #3130836

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3130469Come on over.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1275472

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #1048946Viens ici !

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #1103007Come over here.

linked by shanghainese, July 1, 2015
➜ #2975833こっちおいで。

linked by sharptoothed, September 9, 2015
➜ #872915

unlinked by Horus, July 23, 2016
➜ #5295840Come here!

linked by Horus, July 23, 2016
➜ #4323394Viens là.

linked by marafon, July 24, 2016
➜ #4320280Viens.

linked by Horus, July 26, 2016
➜ #1494906Komm her.

linked by nina99nv, January 14, 2017
➜ #7036905Nimuze!

linked by driini, September 24, 2019
➜ #7036905Nimuze!

unlinked by driini, September 24, 2019
➜ #1116482Ven acá.

linked by Ivanovb, February 11, 2021
➜ #1962886Kom hit.

linked by Ivanovb, March 20, 2021
➜ #2245208Come out here.

linked by Ivanovb, March 23, 2021
➜ #9918755Venez adhike.

linked by Adelpa, March 28, 2021
➜ #11276708Tule siia.

linked by twentyplus, November 29, 2022