About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #173331
  • date unknown
What you do is more important than what you say.
linked to #558481
  • Scott
  • Apr 15th 2011, 00:37
linked to #390928
linked to #1032375
linked to #1885347
  • Dejo
  • Nov 14th 2013, 17:47
linked to #535014
  • CK
  • Mar 2nd 2014, 16:22
linked to #3069890
linked to #3196484
linked to #3196486
linked to #3196490
linked to #558637

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #241139

eng
What you do is more important than what you say.
deu
Was man macht, ist wichtiger, als das, was man sagt.
deu
Was man tut, ist wichtiger, als was man sagt.
epo
Pli gravas kion vi faras ol kion vi diras.
fra
Ce que tu fais est plus important que ce que tu dis.
fra
Ce que vous faites est plus important que ce que vous dites.
ina
Lo que on face es plus importante que lo que on dice.
ind
Apa yang kamu lakukan lebih penting daripada apa yang kamu katakan.
jpn
行動は言葉より大切です。
行動[こうどう] は[] 言葉[ことば] より[] 大切[たいせつ] です[] 。[]
jpn
あなたが何をしたかは、あなたが何を言ったかより重要である。
あなた[] が[] 何[なに] を[] し[] た[] か[] は[] 、[] あなた[] が[] 何[なに] を[] 言っ[いっ] た[] か[] より[] 重要[じゅうよう] で[] ある[] 。[]
por
O que se faz é mais importante do que o que se diz.
tgl
Ang ginagawa mo'y mas importante kaysa sa sinasabi mo.
cmn
你所做的比你所说的更重要。
你所做的比你所說的更重要。
nǐ suǒ zuò de bǐ nǐ suǒ shuō de gèng zhòngyào 。
deu
Was du tust ist wichtiger als das, was du sagst.
deu
Taten sind wichtiger als Worte.
epo
Viaj faroj pli gravas ol viaj diroj.
epo
Viaj agoj pli gravas ol viaj vortoj.
epo
Kion oni faras estas pli grava ol tio, kion oni diras.
ile
To quo on fa es plu important quam to quo on di.
nld
Wat men doet is belangrijker dan wat men zegt.
por
O que você faz é mais importante do que o que você diz.
spa
Lo que uno hace es más importante que lo que uno dice.