Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
- date unknown
linked to 173308
sysko - Jun 24th 2009, 19:32
linked to 334309

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #241162

eng
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
講演[コウエン] 者[モノ] は[ハ] 自分[ジブン] の[ノ] 論題[ロンダイ] が[ガ] わかっ[ワカッ] て[テ] い[イ] なかっ[ナカッ] た[タ] し[シ] 、[、] 話[ハナシ] も[モ] うまく[ウマク] なかっ[ナカッ] た[タ] 、[、] 手短[テミジカ] に[ニ] 言う[イウ] と[ト] 、[、] 彼[カレ] に[ニ] は[ハ] がっかり[ガッカリ] さ[サ] せ[セ] られ[ラレ] た[タ] 。[。]
Showcmn
演讲者不熟悉他的主题,说得又不好,总之,他很糟糕。
yǎnjiǎng zhě bù shúxī tā de zhǔtí , shuō děi yòu bù hǎo , zǒngzhī , tā hěn zāogāo 。

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.