About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I give up.
  • date unknown
linked to #173271
linked to #426274
  • jerom
  • Jul 15th 2010, 13:42
linked to #426539
linked to #922322
  • nancy
  • Sep 30th 2011, 01:41
linked to #722755
  • CK
  • Nov 10th 2011, 15:18
linked to #227069
linked to #1255248
linked to #1255249
linked to #1297447
linked to #1199919
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 00:18
linked to #1315534
linked to #1396083
  • duran
  • Mar 17th 2012, 17:20
linked to #1491229
linked to #1990450
linked to #2263883
linked to #2587646
linked to #2598692
linked to #2246292
linked to #521067
linked to #2796338
linked to #2847287
linked to #3291036
linked to #3369484
linked to #3369485
linked to #3677721
  • CK
  • Dec 13th 2014, 16:30
linked to #3677720
unlinked from #2587646
linked to #2246304

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #241200

eng
I give up.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Vzdávám se.
deu
Ich gebe auf.
eng
I surrender.
eng
I give up!
epo
Mi rezignas.
fin
Annan periksi.
fin
Luovutan.
fra
J'abandonne.
heb
אני מוותר.
heb
אני מרים ידיים.
hun
Feladom.
isl
Ég gefst upp.
ita
Rinuncio.
ita
Ci rinuncio.
jpn
降参します。
降参[こうさん] し[] ます[] 。[]
jpn
お手上げだ。
お手上げ[おてあげ] だ[] 。[]
khm
ខ្ញុំ​ចុះចាញ់​ហើយ​។
por
Eu desisto.
rus
Я сдаюсь.
rus
Сдаюсь.
spa
Me rindo.
srp
Одустајем.
swe
Jag ger upp.
tgl
Sumusuko ako.
tur
Vazgeçerim.
ukr
Я здаюся.
ces
Vzdávám se!
deu
Ich gebe es auf.
ell
Τα παρατάω.
eng
We surrender.
eng
I'm at a complete loss!
eng
I just gave up.
epo
Mi rezignos.
epo
Mi kapitulacas.
fin
Antaudun.
fin
Nyt joudun nostamaan kädet pystyyn.
fra
Je laisse tomber.
fra
Je donne ma langue au chat.
fra
Je me rends.
heb
אני נכנע.
heb
אני נכנעת.
heb
אני מרימה ידיים.
ita
Mi arrendo.
ita
Io mi arrendo.
nld
Ik geef het op.
pol
Poddaję się!
rus
Я отказываюсь.
tlh
jIjegh.