menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 241204

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

I would rather die than yield.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №8582Je préfèrerais plutôt mourir que céder.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №173267降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №508061Mi preferus morti ol cedi.

соединено Eldad, 4 ноября 2010 г.
➜ №602351Mi preferus morti ol kapitulaci.

соединено Eldad, 4 ноября 2010 г.
➜ №788807Ik ga liever dood dan toe te geven.

соединено martinod, 11 марта 2011 г.
➜ №2827179Kuolisin mieluummin kuin antautuisin.

соединено Kalle63, 3 ноября 2013 г.
➜ №3487793Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.

соединено duran, 18 февраля 2015 г.
➜ №789318我寧可死也不屈服。

соединено shanghainese, 12 марта 2015 г.
➜ №3950266Я краще помру ніж поступлюся.

соединено shanghainese, 12 марта 2015 г.
➜ №5699563Preferiría morir que claudicar.

соединено albrusgher, 21 декабря 2016 г.
➜ №5699568Antes morir que rendirme.

соединено albrusgher, 21 декабря 2016 г.
➜ №5809437Preferiría morir antes que ceder.

соединено albrusgher, 28 января 2017 г.
➜ №632855Preferiría morir antes que rendirme.

соединено albrusgher, 7 мая 2017 г.