Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I would rather die than yield.
  • date unknown
linked to #8582
  • date unknown
linked to #173267
linked to #508061
linked to #602351
linked to #788807
linked to #2827179

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #241204

eng
I would rather die than yield.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi preferus morti ol cedi.
epo
Mi preferus morti ol kapitulaci.
fin
Kuolisin mieluummin kuin antautuisin.
fra
Je préfèrerais plutôt mourir que céder.
jpn
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
降伏[ごうぶく] する[] くらい[] なら[] 死ん[しん] だ[] ほう[] が[] 増し[まし] だ[] 。[]
nld
Ik ga liever dood dan toe te geven.
cmn
我寧可死也不屈服。
我宁可死也不屈服。
wǒ nìngkě sǐ yě bùqū fú 。
dan
Jeg ville hellere dø end overgive mig.
eng
I would rather die than surrender.
fra
Je préfère mourir que de me rendre.
hun
Inkább meghalnék, mint hogy megadjam magam.
ita
Preferirei morire piuttosto che arrendermi.
ita
Preferirei morire piuttosto che cedere.
nld
Ik ga nog liever dood dan mij over te geven.
nld
Ik zou liever sterven dan mij over te geven.
rus
Я скорее умру, чем сдамся.
spa
Preferiría morir antes que rendirme.
spa
Prefiero morir a rendirme.
tur
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.