About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15020
  • date unknown
linked to #186983
  • date unknown
As soon as I left home, it began to rain.
linked to #1554677
linked to #1627893
linked to #1639063
linked to #3591917
linked to #3591919
linked to #3591922

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24121

eng
As soon as I left home, it began to rain.
ber
Akken kan ay ffɣeɣ seg wexxam, yebda yekkat wenẓar.
fra
Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir.
ita
Appena sono uscito di casa ha iniziato a piovere.
ita
Appena sono uscita di casa ha iniziato a piovere.
ita
Appena uscii di casa iniziò a piovere.
jpn
私が家を出るとすぐに雨が降り出した。
私[わたし] が[] 家[いえ] を[] 出る[でる] と[] すぐに[] 雨[あめ] が[] 降り出し[ふりだし] た[] 。[]
jpn
家を出るとすぐに雨が降り始めた。
家[いえ] を[] 出る[でる] と[] すぐに[] 雨[あめ] が[] 降り始め[ふりはじめ] た[] 。[]
por
Assim que eu saí de casa, começou a chover.
tur
Evden çıkar çıkmaz yağmur yağmaya başladı.
eng
I had hardly left home when it began raining.
epo
De kiam mi forlasis la domon, ekpluvis.
spa
Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa.