menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241228

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't afford to buy it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #173243高くてとても手が出ないよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #875181No me puedo permitir comprarlo.

linked by Shishir, May 4, 2011
➜ #875182No puedo permitirme comprarlo.

linked by Shishir, May 4, 2011
➜ #875183No me puedo permitir comprármelo.

linked by Shishir, May 4, 2011
➜ #875184No puedo permitirme comprármelo.

linked by Shishir, May 4, 2011
➜ #1284598Onu satın almayı göze alamam.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #1537334Mi ne kapablas aĉeti tion.

linked by zalaim, April 17, 2012
➜ #2223988Non posso permettermi di comprarlo.

linked by Guybrush88, February 15, 2013
➜ #2223989Non posso permettermi di comprarla.

linked by Guybrush88, February 15, 2013
➜ #2223990Io non posso permettermi di comprarlo.

linked by Guybrush88, February 15, 2013
➜ #2223991Io non posso permettermi di comprarla.

linked by Guybrush88, February 15, 2013
➜ #3100004Не мога да си позволя да го купя.

linked by GeorgiO, March 16, 2014
➜ #249965I cannot afford to buy it.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5388013Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

linked by maaster, August 31, 2016
➜ #6782865Я не могу позволить себе его купить.

linked by marafon, May 12, 2018
➜ #6888604Я не могу позволить себе её купить.

linked by marafon, May 12, 2018
➜ #8246657Ur zmireɣ ara, ad t-id-aɣeɣ.

linked by ZiriSut, October 11, 2019
➜ #8246658Ur ssawḍeɣ ara, ad t-id-aɣeɣ.

linked by ZiriSut, October 11, 2019
➜ #9124780買える余裕なんてないよ。

linked by bunbuku, October 9, 2020
➜ #1585328Je n'ai pas les moyens de m'offrir ça.

linked by CK, November 21, 2020
➜ #164542私には買えない。

linked by CK, November 21, 2020
➜ #9802916Minulla ei ole vara ostaa sitä.

linked by Johannes_S, February 24, 2021