About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
  • date unknown
linked to #173148
linked to #596684
linked to #640566
linked to #640575
linked to #640594
linked to #640610
linked to #791337
linked to #791342
  • duran
  • Nov 13th 2011, 10:24
linked to #1235628
linked to #1357546
linked to #2352184

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #241323

eng
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
美國的第十六任總統亞伯拉罕·林肯是在肯塔基州的一間木屋中出生的。
美国的第十六任总统亚伯拉罕·林肯是在肯塔基州的一间木屋中出生的。
Měiguó de dì shí liù rèn zǒngtǒng yǎbólāhǎn · línkěn shì zài kěndajīzhōu de yī jiān mù wū zhōng chūshēng de 。
cmn
伯拉罕·林肯,美国第16任总统,生于肯塔基州的一个简陋的小屋里。
伯拉罕·林肯,美國第16任總統,生於肯塔基州的一個簡陋的小屋裡。
bó lā hǎn · línkěn , Měiguó dì 16 rèn zǒngtǒng , shēng yú kěndajīzhōu de yī ge jiǎnlòu de xiǎowū lǐ 。
deu
Abraham Lincoln, der 16. Präsident der Vereinigten Staaten, wurde in einem Blockhaus in Kentucky geboren.
fra
Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une fuste au Kentucky.
fra
Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une cabane au Kentucky.
ita
Abraham Lincoln, il 16º Presidente degli Stati Uniti, è nato in una capanna di tronchi nel Kentucky.
jpn
合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
合衆国[がっしゅうこく] の[] 第[だい] 1[いち] 6[ろく] 代[だい] 大統領[だいとうりょう] で[] ある[] アブラハム・リンカーン[] は[] 、[] ケンタッキー[] 州[しゅう] の[] 丸太[まるた] 小屋[こや] で[] 生まれ[うまれ] た[] 。[]
lat
Abrahamus Lincoln, sextus decimus praeses Americae Foederatae, in casa Kentukiae natus est.
nld
Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten, is geboren in een blokhut in Kentucky.
rus
Авраам Линкольн, шестнадцатый президент США, родился в бревенчатой хижине в штате Кентукки.
tur
Amerika Birleşik Devletleri'nin 16. başkanı Abraham Lincoln, Kentucky'de bir kulübede doğdu.
epo
Abraham Lincoln, la 16a prezidanto de Usono, naskiĝis en trunkodomo en Kentukio.
epo
Abraham Lincoln, la 16-a prezidento de Usono, naskiĝis en ligna domo en Kentukio.
hun
Az Egyesült Államok 16. elnöke, Abraham Lincoln, egy Kentucky állambeli gerendakunyhóban született.
nds
Abraham Lincoln, de 16. Präsident von de Vereenigten Staten, is in en Blockhuus in Kentucky boren.
spa
Abraham Lincoln, el décimo sexto presidente de los Estados Unidos, nació en un cobertizo en Kentucky.