menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24136

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK November 23, 2011 November 23, 2011 at 4:52:02 AM UTC link Permalink

Annotation:
As a suggestion, this would more often be heard using the contraction "let's."
"Let's go home."
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1256570
You shouldn't use the contraction, if you mean this as a request.
"Please let us to go home." (Please allow us to go home.)

Metadata

close

Tags

ambiguous imperative present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187001家へ帰りましょう。

linked by an unknown member, date unknown
Let us go home.

added by an unknown member, date unknown
➜ #342547La oss gå hjem.

linked by gurobu, December 25, 2009
➜ #386611لنعُد إلى البيت.

linked by saeb, May 7, 2010
➜ #386612هيا لنرجع إلى المنزل.

linked by saeb, May 7, 2010
➜ #618727Déjanos irnos a casa.

linked by Shishir, November 13, 2010
➜ #763949Ni iru hejmen.

linked by Hans07, February 21, 2011
➜ #1475238Eve gidelim.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #1506916让我们回家吧。

linked by fenfang557, March 28, 2012
➜ #1554697Deixe-nos ir para casa.

linked by alexmarcelo, April 29, 2012
➜ #619046Lad os gå hjem.

linked by marcelostockle, October 29, 2012
➜ #3479645Pojďme domů.

linked by nueby, September 8, 2014
➜ #1039676Давайте пойдём домой.

linked by Inego, September 13, 2014
➜ #4436856Menjünk haza!

linked by mraz, August 7, 2015
➜ #5067235

linked by Guybrush88, April 16, 2016
➜ #5067235

unlinked by Horus, April 16, 2016
➜ #5067233Andiamo a casa.

linked by Horus, April 16, 2016
➜ #5363073

linked by RandomUsername, August 22, 2016
➜ #5363075

linked by RandomUsername, August 22, 2016
➜ #5363075

unlinked by Horus, August 22, 2016
➜ #782898Lass uns nach Hause gehen.

linked by Horus, August 22, 2016
➜ #5363073

unlinked by Horus, August 22, 2016
➜ #1728626Lasst uns nach Hause gehen.

linked by Horus, August 22, 2016
➜ #5363076Пойдём домой.

linked by marafon, January 26, 2017
➜ #5363077Пойдёмте домой.

linked by marafon, January 26, 2017
➜ #2351188Ходімо додому.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #9010679Chúng ta về nhà thôi nào.

linked by dotheduyet1999, September 2, 2020
➜ #9010678Chúng ta về nhà thôi.

linked by dotheduyet1999, September 2, 2020
➜ #11290598Lähme koju.

linked by twentyplus, December 3, 2022
➜ #11324959Mari kita pulang.

linked by Pacific, December 13, 2022
➜ #11388662ᱫᱮᱞᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱮᱱ ᱵᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱜᱮ ᱾

linked by PrasantaHembram, December 29, 2022