About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #187001
  • date unknown
Let us go home.
linked to #342547
  • saeb
  • May 7th 2010, 04:08
linked to #386611
  • saeb
  • May 7th 2010, 04:08
linked to #386612
linked to #618727
linked to #763949
linked to #1475238
linked to #1506916
linked to #1554697
linked to #619046
linked to #3479645
  • Inego
  • Sep 13th 2014, 12:53
linked to #1039676

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24136

eng
Let us go home.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
.لنعُد إلى البيت
ara
.هيا لنرجع إلى المنزل
ces
Pojďme domů.
cmn
让我们回家吧。
讓我們回家吧。
ràng wǒmen huíjiā ba 。
dan
Lad os gå hjem.
epo
Ni iru hejmen.
jpn
家へ帰りましょう。
家[いえ] へ[] 帰り[かえり] ましょ[] う[] 。[]
nob
La oss gå hjem.
por
Deixe-nos ir para casa.
rus
Давайте пойдём домой.
spa
Déjanos irnos a casa.
tur
Eve gidelim.
cmn
回家吧我們。
回家吧我们。
huíjiā ba wǒmen 。
deu
Lass uns nach Hause gehen.
eng
Let's go home.
eng
Let's head back home.
heb
בוא נלך הביתה.
pes
بریم خانه.
pes
برویم به خانه.
pol
Wracajmy do domu.
spa
Volvamos a casa.
spa
Vayámonos a casa.
spa
Vámonos a casa.
srp
Hajdemo kući.
ukr
Ходімо додому.

Comments

CK
CK
Nov 23rd 2011, 04:52
Annotation:
As a suggestion, this would more often be heard using the contraction "let's."
"Let's go home."
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1256570
You shouldn't use the contraction, if you mean this as a request.
"Please let us to go home." (Please allow us to go home.)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.