menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241502

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:34:08 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3061912

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My back is killing me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #139769Ma hanche me fait terriblement mal.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #172971腰がひどく痛むんですよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #578925Minhas costas estão me matando.

linked by brauliobezerra, October 22, 2010
➜ #578928La espalda me está matando.

linked by Shishir, October 22, 2010
➜ #1105826Mein Rücken bringt mich noch um.

linked by jast, September 15, 2011
➜ #1268073La mia schiena mi sta uccidendo.

linked by Guybrush88, November 28, 2011
➜ #1269741Sırtım beni öldürüyor.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #3061912

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3061913

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3062008Minhas costas estão me matando!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3062013Mi dorso me occide.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6316721Моя спина мене вбиває.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #7101926Eu estou morrendo de dor nas costas.

linked by Ricardo14, August 29, 2018
➜ #1231168Mein Rücken bringt mich um!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 1, 2020