About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My back is killing me.
  • date unknown
linked to #139769
  • date unknown
linked to #172971
linked to #578925
linked to #578928
  • jast
  • Sep 15th 2011, 01:07
linked to #1105826
linked to #1268073
  • duran
  • Nov 29th 2011, 14:49
linked to #1269741
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:58
linked to #3061912
linked to #3061913
linked to #3062008
linked to #3062013

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #241502

eng
My back is killing me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Mein Rücken bringt mich noch um.
fra
J'ai un mal de dos épouvantable.
fra
Ma hanche me fait terriblement mal.
ina
Mi dorso me occide.
ita
La mia schiena mi sta uccidendo.
ita
La mia schiena mi sta uccidendo!
jpn
背中が痛くて死にそうだ。
背中[せなか] が[] 痛く[いたく] て[] 死に[しに] そう[] だ[] 。[]
jpn
腰がひどく痛むんですよ。
腰[こし] が[] ひどく[] 痛む[いたむ] ん[] です[] よ[] 。[]
por
Estou morrendo de dor nas costas.
por
Minhas costas estão me matando.
por
Minhas costas estão me matando!
spa
La espalda me está matando.
tur
Sırtım beni öldürüyor.
cmn
我的后背疼死了。
我的後背疼死了。
wǒ de hòu bēi téng sǐ le 。
epo
Mia kokso ege doloras min.
epo
Mia dorso doloregas.
epo
Mia dorso mortige doloregas.
ita
Sto morendo per il mal di schiena.
nds
Mien Rügg bringt mi noch üm.
rus
Меня мучают боли в спине.

Comments

Horus
8 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3061912

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.