About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Please take this seat.
  • date unknown
linked to #172967
linked to #916160
linked to #1016691
  • ondo
  • Aug 12th 2011, 08:22
linked to #1038061
linked to #1047606
  • duran
  • Feb 22nd 2012, 22:53
linked to #1273071
linked to #1558191
linked to #1714409

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #241506

eng
Please take this seat.
deu
Nehmen Sie bitte hier Platz.
epo
Bonvolu sidiĝi ĉi tie.
heb
אנא שב במושב הזה.
heb
שב בכיסא הזה בבקשה.
jpn
腰を掛けてください。
腰[こし] を[] 掛け[かけ] て[] ください[] 。[]
jpn
こちらにお掛けください。
こちら[] に[] お[] 掛け[かけ] ください[] 。[]
por
Por favor, sente-se aqui.
tur
Lütfen buraya oturun.
eng
Please sit here.
eng
Take this seat, please.
eng
Please have a seat here.
tat
Зинһар, монда утырыгыз.