About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Get me out of here.
  • date unknown
linked to #172943
  • Swift
  • May 12th 2010, 17:39
linked to #388427
  • Swift
  • May 12th 2010, 17:40
linked to #388428
linked to #892022
linked to #932386
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:39
linked to #1257607
linked to #1311446
linked to #1628721
linked to #1734429
linked to #2468567

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #241530

eng
Get me out of here.
ber
Ssuffeɣ-iyi-d seg-a.
deu
Hol mich hier raus.
epo
Eligu min de ĉi tie.
isl
Komið mér héðan.
isl
Komið mér í burtu.
jpn
此処から出してくれ。
此処[ここら] から[] 出し[だし] て[] くれ[] 。[]
por
Me tira daqui.
rus
Забери меня отсюда.
spa
Sácame de aquí.
tur
Beni buradan çıkarın.
eng
Take me from here.
fra
Emmène-moi ailleurs.
nds
Haal mi hier rut.
pol
Zabierz mnie stąd.