About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have nothing to do now.
  • date unknown
linked to #172910
linked to #580145
linked to #711102
linked to #711315
linked to #369863
linked to #1284605
linked to #506831
  • Silja
  • Apr 12th 2014, 21:18
linked to #3170020

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #241563

eng
I have nothing to do now.
deu
Ich habe jetzt nichts zu tun.
epo
Mi havas nenion por fari nuntempe.
epo
Mi havas nenion farendan nuntempe.
epo
Mi ĉi-momente havas nenion farendan.
fin
Minulla ei ole nyt mitään tekemistä.
fra
Je n'ai rien à faire pour l'instant.
jpn
私はいまはなにもすることができません。
私[わたし] は[] いま[] は[] なに[] も[] する[] こと[] が[] でき[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
今、私は何もすることがない。
今[いま] 、[] 私[わたし] は[] 何[なに] も[] する[] こと[] が[] ない[] 。[]
spa
No tengo nada que hacer ahora.
tur
Şu an yapacak bir şeyim yok.
eng
I don't have anything to do now.
epo
Mi havas neniun farendaĵon nun.
epo
Mi nun havas nenion por fari.
fra
Je n'ai rien à faire à l'instant.
heb
אין לי מה לעשות כרגע.
heb
אין לי מה לעשות עכשיו.
nld
Ik heb niets te doen voor het ogenblik.
por
Não tenho nada para fazer agora.
tur
Şu anda yapacak bir işim yok.