menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24159

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187022家の中のドアはどれも鍵がかかっている。

linked by an unknown member, date unknown
Every door in the house is locked.

added by an unknown member, date unknown
➜ #431065Chaque porte dans la maison est verrouillée.

linked by kazuya00, July 20, 2010
➜ #523512Todas las puertas de la casa están cerradas.

linked by Shishir, September 21, 2010
➜ #876350這房子裡的每一扇門都被鎖上了。

linked by Martha, May 5, 2011
➜ #1041085Evdeki her kapı kilitlidir.

linked by duran, August 13, 2011
➜ #1425640כל אחת מהדלתות בבית נעולה.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1425641כל אחת מדלתות הבית נעולה.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1555460Todas as portas da casa estão trancadas.

linked by alexmarcelo, April 29, 2012
➜ #1567163Maja kõik uksed on lukus.

linked by maari, May 11, 2012
➜ #2236553Все двери в доме заперты.

linked by corvard, February 20, 2013
➜ #931149Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.

linked by corvard, March 5, 2013
➜ #1143964Jede Tür im Haus ist geschlossen.

linked by corvard, March 5, 2013
➜ #1144107Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

linked by corvard, March 5, 2013
➜ #1284628Каждая дверь в доме заперта.

linked by corvard, March 5, 2013
➜ #1143974Toutes les portes de la maison sont fermées.

linked by corvard, March 5, 2013
➜ #2982815May tella igget twurt taddart‑u gaɛ teqqes.

linked by Uyezjen, January 14, 2014
➜ #2982816May tella igget twurt taddart‑u gaɛ teṣleḥ.

linked by Uyezjen, January 14, 2014
➜ #3209468Iedere deur in het huis is op slot.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #3209470Ĉiu pordo en la domo estas ŝlosita.

linked by PaulP, April 27, 2014
➜ #3563524

linked by Lenin_1917, December 7, 2014
➜ #6807932Всі двері в будинку замкнені.

linked by deniko, March 29, 2018
➜ #7128018Alle døre i huset er låst.

linked by danepo, September 6, 2018
➜ #7128027Ĉiuj pordoj en la domo estas ŝlositaj.

linked by danepo, September 6, 2018
➜ #8469131Anda ma tella tewwurt deg uxxam-nni, tsekkeṛ.

linked by samir_t, May 23, 2021
➜ #11544963Ogni porta nella casa è chiusa a chiave.

linked by Guybrush88, February 17, 2023
➜ #13046357juH qachDaq ngaQ Hoch lojmIt.

linked by Vortarulo, February 18, 2025
➜ #13101787Elke deur in t huus is op slöt.

linked by Tom9358, March 23, 2025