About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #172862
  • date unknown
I have just come here.
linked to #428563
linked to #1227855
linked to #358414
linked to #978346
linked to #7304
linked to #1268318
  • duran
  • Nov 29th 2011, 14:50
linked to #1269746

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #241611

eng
I have just come here.
deu
Ich bin gerade hier angekommen.
deu
Ich bin einfach hergekommen.
epo
Mi ĵus alvenis ĉi tie.
fra
Je viens juste d'arriver ici.
ita
Sono appena arrivato qui.
ita
Sono appena arrivata qui.
jpn
今ここに来たところだ。
今[いま] ここ[] に[] 来[き] た[] ところ[] だ[] 。[]
tur
Buraya az önce geldim.
cmn
我刚来到这里。
deu
Ich bin hier gerade angekommen.
eng
I have just arrived here.
fra
Je viens d'arriver ici.
hun
Éppen csak megérkeztem ide.
jpn
私はここにちょうど着いたばかりです。
私[わたし] は[] ここ[] に[] ちょうど[] 着い[つい] た[] ばかり[] です[] 。[]
por
Eu acabei de chegar aqui.
spa
Acabo de llegar aquí.
wuu
我刚刚到此地。
ŋu²³. kɑ̃⁵³. kɑ̃⁵³. tɔ³⁴. ʦʰɿ³⁴. di²³. 。
wuu
我刚刚到搿耷。
ŋu²³. kɑ̃⁵³. kɑ̃⁵³. tɔ³⁴. gəˀ¹². tɑˀ⁵⁵. 。