menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:24:44 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3365405

Horus Horus January 21, 2024 January 21, 2024 at 5:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12277936

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #172845今しかない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237234C'est maintenant ou jamais.

linked by an unknown member, date unknown
It's now or never.

added by an unknown member, date unknown
➜ #507819Зараз або ніколи.

linked by aandrusiak, September 11, 2010
➜ #507821Тепер або ніколи.

linked by aandrusiak, September 11, 2010
➜ #507822Нъıнѣ ли николи жє.

linked by Demetrius, September 11, 2010
➜ #650202Jetzt oder nie!

linked by Esperantostern, December 5, 2010
➜ #660635Nun aŭ neniam.

linked by Esperantostern, December 11, 2010
➜ #836512Nyt tai ei koskaan.

linked by Hautis, April 13, 2011
➜ #1073292Ora o mai più.

linked by leonardo, August 30, 2011
➜ #1212562Dabar arba niekada.

linked by fanty, November 2, 2011
➜ #1255770Ya şimdi ya da asla.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1323373Það er núna eða aldrei.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #1349690Nunc aut nunquam.

linked by alexmarcelo, January 10, 2012
➜ #564601Es ahora o nunca.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #1615898עכשיו או לעולם לא.

linked by MrShoval, June 9, 2012
➜ #1304986Nu of nooit!

linked by marcelostockle, September 26, 2012
➜ #1611781Nun aŭ neniam!

linked by marcelostockle, September 26, 2012
➜ #660643Nu eller aldrig!

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #2165714आता नाही तर कधीच नाही.

linked by sabretou, January 25, 2013
➜ #2269123Nu eller aldrig.

linked by danepo, February 28, 2013
➜ #2269595Now or never.

linked by danepo, February 28, 2013
➜ #2269595Now or never.

unlinked by CK, February 28, 2013
➜ #866781Сейчас или никогда!

linked by Balamax, November 3, 2013
➜ #843763Nu oder gornich!

linked by Balamax, November 3, 2013
➜ #666991Nú eða aldrei.

linked by Balamax, November 3, 2013
➜ #2269595Now or never.

linked by Balamax, November 3, 2013
➜ #801375Adesso o mai più.

linked by Balamax, November 3, 2013
➜ #2972353Most vagy soha.

linked by konnektor03, January 9, 2014
➜ #3064644Теперь или никогда.

linked by marafon, February 25, 2014
➜ #3365405

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3742671Det är nu eller aldrig.

linked by herrsilen, January 3, 2015
➜ #3365670Det er nu eller aldrig.

linked by danepo, January 3, 2015
➜ #3742674

linked by danepo, January 3, 2015
➜ #660643Nu eller aldrig!

unlinked by danepo, January 3, 2015
➜ #4335062Сега или никогаш.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #3689615Сейчас или никогда.

linked by Balamax, January 9, 2016
➜ #660643Nu eller aldrig!

linked by Balamax, January 9, 2016
➜ #5172664

linked by bill, May 29, 2016
➜ #5172664

unlinked by Horus, May 29, 2016
➜ #3191036É agora ou nunca.

linked by Horus, May 29, 2016
➜ #8971950الفرصة الأخيرة

linked by sayaNdream, August 12, 2020
➜ #12277936

linked by danepo, January 21, 2024
➜ #12279165Det er nu eller aldrig!

linked by danepo, January 21, 2024
➜ #10796013Теперь или никогда!

linked by marafon, January 21, 2024
➜ #12278179Tura kan

linked by Horus, January 21, 2024