menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241640

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #172833今すぐその問題について討議しましょう。

linked by an unknown member, date unknown
Let's discus the matter right now.

added by an unknown member, date unknown
Let's discuss the matter right now.

edited by SPENSER, July 27, 2009
➜ #335620让我们马上讨论这个问题吧。

linked by fucongcong, July 28, 2009
➜ #484121Discutons de l'affaire dès maintenant.

linked by sacredceltic, August 28, 2010
➜ #501760Обговорімо справу прямо зараз.

linked by aandrusiak, September 6, 2010
➜ #1536148Давай обсудим дело прямо сейчас.

linked by Anne_Paen, April 16, 2012
➜ #382349Lass uns dieses Problem sofort besprechen.

linked by al_ex_an_der, July 23, 2012
➜ #763845Ni tuj pridiskutu la aferon.

linked by al_ex_an_der, July 23, 2012
➜ #839051Discutons tout de suite de ce problème.

linked by al_ex_an_der, July 23, 2012
➜ #3797503Hablemos ahora mismo del asunto.

linked by Seael, January 25, 2015
➜ #4609970Meseleyi şimdi tartışalım.

linked by duran, October 15, 2015