menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#241671

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

If only I knew the answer now!

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #172802今その答えを知ってさえいればなあ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #679712אילו רק ידעתי עכשיו את התשובה!

リンク：Eldad, 2010年12月22日
➜ #679714Se mi nur scius nun la respondon!

リンク：Eldad, 2010年12月22日
➜ #748556Якби я тільки знав відповідь прямо зараз!

リンク：aandrusiak, 2011年2月9日
➜ #748557Якби мені тільки зараз знати відповідь!

リンク：aandrusiak, 2011年2月9日
➜ #897561Se solo sapessi ora la risposta!

リンク：Guybrush88, 2011年5月18日
➜ #897562Se solo sapessi adesso la risposta!

リンク：Guybrush88, 2011年5月18日
➜ #1408050¡Ojalá supiera la respuesta ahora!

リンク：darinmex, 2012年2月1日
➜ #5558459Keşke şimdi cevabı bilsem!

リンク：duran, 2016年10月28日
➜ #2671357Если бы только я знал ответ сейчас!

リンク：AlanF_US, 2020年4月30日
➜ #9757763Хэрэв би одоо хариултыг нь мэдсэн бол!

リンク：Alkrasnov, 2021年3月27日
➜ #9784416Хэрэв би одоо л хариултыг мэдэж байсан бол!

リンク：Alkrasnov, 2021年4月24日
➜ #10450160Mennaɣ mer ẓriɣ tiririt tur-a!

リンク：Yagurten, 2021年10月21日