About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Do it when you have time.
  • date unknown
linked to #172748
  • TRANG
  • Jun 27th 2009, 08:45
linked to #334375
linked to #633468
  • Zifre
  • Mar 14th 2011, 20:53
linked to #334400
  • Zifre
  • Mar 14th 2011, 20:53
linked to #633468
  • Zifre
  • Mar 14th 2011, 20:55
linked to #793362
  • CK
  • Mar 15th 2011, 17:36
linked to #794260
linked to #1164146
linked to #1235418
linked to #1549670
linked to #1549671
linked to #1840036
linked to #1840039
linked to #2345170
linked to #2345171
linked to #2729650
linked to #3640876
linked to #3640877
linked to #3640878
linked to #3640880
linked to #3640881
linked to #3640882

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #241726

eng
Do it when you have time.
cmn
你有时间再做吧。
你有時間再做吧。
nǐ yǒushí jiān zài zuò ba 。
fra
Fais-le quand tu auras du temps.
fra
Fais-le lorsque tu en auras le temps.
fra
Faites-le lorsque vous en aurez le temps.
heb
תעשה את זה כשיהיה לך זמן.
heb
תעשה זאת כשתתפנה.
ita
Fallo quando hai tempo.
ita
Falla quando hai tempo.
ita
Lo faccia quando ha tempo.
ita
La faccia quando ha tempo.
ita
Fatelo quando avete tempo.
ita
Fatela quando avete tempo.
jbo
ko co'e ca lo nu cando
jpn
今のうちにそれをしなさい。
今[いま] の[] うち[] に[] それ[] を[] し[] なさい[] 。[]
jpn
暇なときにやりなさい。
暇[ひま] な[] とき[] に[] やり[] なさい[] 。[]
mar
वेळ मिळेल तेंव्हा कर.
mar
जेंव्हा वेळ सापडेल तेंव्हा करा.
por
Faça-o quando tiver tempo.
rus
Сделай это, когда будет время.
spa
Hazlo cuando tengas tiempo.
tur
Zamanın olursa, onu yap.
deu
Mach es, wenn du Zeit hast.
deu
Mach es, sobald du Zeit hast.
epo
Faru tion, se vi havas tempon.
epo
Faru tion, kiam vi havos la tempon.
epo
Faru tion, kiam vi havos tempon.
rus
Сделай это, как будет свободное время.