menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241763

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables non-standard spelling Tanaka Corpus List 907 reduced speech
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wanna quit my job.

added by an unknown member, date unknown
➜ #172712今の仕事やめたいんだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #446894Я хочу уйти со своей работы.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #479567Je veux quitter mon boulot.

linked by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #1248145我想辭咗份工佢。

linked by nickyeow, November 19, 2011
➜ #2058302İşimi bırakmak istiyorum.

linked by duran, December 5, 2012
➜ #2096435Quiero dejar mi empleo.

linked by Shishir, January 1, 2013
➜ #4778610我唔想撈喇。

linked by kaenif, December 20, 2015
➜ #5468308אני רוצה להפסיק את עבודתי.

linked by fekundulo, September 24, 2016
➜ #6712319Haluan lopettaa työni.

linked by Orava, February 25, 2018
➜ #7415436Bɣiɣ ad ǧǧeɣ axeddim-iw.

linked by Igider, November 4, 2018
➜ #8251061Voglio lasciare il mio lavoro.

linked by Guybrush88, October 13, 2019
➜ #8251062Voglio lasciare il mio impiego.

linked by Guybrush88, October 13, 2019
➜ #11808261Я хочу бросить работу.

linked by marafon, May 30, 2023
➜ #12301052Ik wil ontslag nemen.

linked by doemaar14, February 5, 2024
➜ #12301053Ik wil stoppen met mijn baan.

linked by doemaar14, February 5, 2024
➜ #12466582Ich will meinen Job kündigen.

linked by mayabe, May 21, 2024
➜ #12466583Ich möchte meinen Job aufgeben.

linked by mayabe, May 21, 2024
➜ #13259940Mi volas rezigni mian postenon.

linked by PaulP, June 1, 2025