menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241810

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Now the mountain is hidden by the clouds.

added by an unknown member, date unknown
➜ #172665今は雲で隠れてしまっています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #366855À présent, la montagne est cachée par les nuages.

linked by sysko, February 21, 2010
➜ #366976Góra jest teraz ukryta za chmurami.

linked by zipangu, February 22, 2010
➜ #513945Сейчас гора скрыта за тучами.

linked by vilnat, September 15, 2010
➜ #1196546Ahora la montaña está escondida tras las nubes.

linked by marcelostockle, October 25, 2011
➜ #1778179Şimdi, dağ bulutlar tarafından gizlenmiştir.

linked by duran, August 16, 2012
➜ #1856446Ngayon na at ang bundok ay nakatago sa ulap.

linked by bayan, September 21, 2012
➜ #5787216עכשיו ההר מסתתר מאחורי העננים.

linked by fekundulo, January 21, 2017
➜ #10264475もう山は雲に隠れちゃってるよ。

linked by bunbuku, August 27, 2021
➜ #12796144Сейчас гора скрыта за облаками.

linked by marafon, October 19, 2024
➜ #12796145Сейчас гора скрыта облаками.

linked by marafon, October 19, 2024
➜ #13446414Ora la montagna è nascosta dalle nuvole.

linked by Guybrush88, 3 days ago
➜ #13446415Adesso la montagna è nascosta dalle nuvole.

linked by Guybrush88, 3 days ago