menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24189

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187052家の横はつたで覆われていた。

linked by an unknown member, date unknown
The side of the house was covered with ivy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1513624Стена дома была покрыта плющом.

linked by Aj, April 2, 2012
➜ #1593090El lateral de la casa fue cubierto con hiedra.

linked by teskmon, May 26, 2012
➜ #1838966Evin yan tarafı sarmaşıkla kaplıydı.

linked by duran, September 14, 2012
➜ #3104387Die Flanke des Hauses war von Efeu bedeckt.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 18, 2014
➜ #3487565Il lato della casa era coperto d'edera.

linked by Guybrush88, September 11, 2014
➜ #3487567Il lato della casa era ricoperto d'edera.

linked by Guybrush88, September 11, 2014
➜ #4129358Куќата беше покриена со бршлен отстрана.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #9082107kasi mute li lon poka tomo.

linked by jan_Ne, September 28, 2020
➜ #10890005Le côté de la maison était couvert de lierre.

linked by lbdx, June 5, 2022