About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'll let it go this time.
  • date unknown
linked to #172492
linked to #410146
linked to #714528
linked to #1284612
linked to #2509002
linked to #3694275
linked to #3750459

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #241983

eng
I'll let it go this time.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.
epo
Ĉi-foje mi pardonas la aferon.
fra
Je vais laisser tomber pour cette fois.
jpn
今回は大目に見よう。
今回[こんかい] は[] 大目[おおめ] に[] 見よ[みよ] う[] 。[]
por
Vou deixar passar desta vez.
rus
На сей раз я закрою на это глаза.
tur
Bu defa gitmesine izin vereceğim.
epo
Ĉi-foje mi rezignos.
fin
Tällä kertaa painan tämän villaisella.
fra
Je fermerai les yeux pour cette fois.
fra
Ça ira pour cette fois.
fra
Ça va pour cette fois.
ido
Cafoye me pardonas la afero.
nds
Dit Maal will ik en Oog todrücken.
nld
Voor een keer is het goed.

Comments

Horus
12 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3750458

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.