I'm going to Paris next month. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Horus June 5, 2015 June 5, 2015 at 6:00:12 PM UTC

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4256323

bgaskin August 14, 2016 August 14, 2016 at 8:00:11 AM UTC

link

Permalink

I still think there's a bigger problem that I can't fix myself. Is the Japanese sentence the original base sentence that the others have been translated from?

The Japanese says 今月 (This month). I tried to update the English, but it looks like all I can do is give an alternate English translation. Correct English is "This month" based on the Japanese sentence.

I'm not an expert on Spanish, French, Italian, German etc, but at a glance (and with help from Google Translate)... but it looks like a lot are consistent with the English "Next month" and inconsistent with the Japanese (今月 = This month).