About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #172360
  • date unknown
Could you lend me some money until this weekend?
linked to #346056
linked to #1988027
linked to #2534382
linked to #2766942

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #242115

eng
Could you lend me some money until this weekend?
fin
Voisitko lainata minulle vähän rahaa viikonloppuun asti.
fra
Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'au week-end prochain ?
jpn
今週末までにお金を貸してくれませんか。
今週[こんしゅう] 末[まつ] まで[] に[] お金[おかね] を[] 貸し[かし] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
今週[こんしゅう] 末[まつ] まで[] いくらか[] 金[きん] を[] 貸し[かし] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
今週[こんしゅう] 末[まつ] まで[] いくらか[] お金[おかね] を[] 貸し[かし] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
今週[こんしゅう] 末[まつ] で[] いくらか[] お金[おかね] を[] 貸し[かし] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
rus
Мог бы ты одолжить мне немного денег до конца этой недели?
spa
¿Puedes prestarme un poco de dinero hasta este fin de semana?
tur
Bu hafta sonuna kadar bana biraz ödünç para verir misin?
ber
Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ cwiṭ n yedrimen arma d tagara n dduṛt?
fra
Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à la fin de semaine prochaine ?
fra
Pourrais-tu me prêter un peu d'argent jusqu'à ce week-end ?
pol
Pożyczyłbyś mi trochę pieniędzy do weekendu?