About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #187082
  • date unknown
I met a dog on my way home.
  • saeb
  • May 7th 2010, 04:12
linked to #386618
linked to #386670
linked to #445871
linked to #624953
  • Nero
  • Dec 6th 2010, 02:08
linked to #651891
linked to #825623
linked to #1180126
linked to #1223975
linked to #1412333
linked to #2144164
linked to #910387
unlinked from #651891
linked to #3304352

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24219

eng
I met a dog on my way home.
ara
.مررت بكلب في طريقي إلى البيت
deu
Ich habe auf meinem Heimweg einen Hund getroffen.
epo
Dum la vojo hejmen mi renkontis hundon.
epo
Mi renkontis la hundon sur la vojo hejmen.
ita
Ho incontrato un cane mentre tornavo a casa.
ita
Incontrai un cane mentre tornavo a casa.
jpn
家に帰る途中で犬に会った。
家[いえ] に[] 帰る[かえる] 途中[とちゅう] で[] 犬[いぬ] に[] 会っ[あっ] た[] 。[]
nds
Op ’n Weg na Huus heff ik en Hund drapen.
nob
Jeg traff en hund på veien hjem.
por
Eu encontrei um cachorro no caminho de casa.
rus
Я встретил собаку по дороге домой.
spa
Me encontré con un perro de camino a casa.
ber
Mlaleɣ-d yiwen n weydi mi lliɣ ttedduɣ ɣer wexxam.
ell
Συνάντησα έναν σκύλο στο δρόμο προς το σπίτι.
fra
En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.
non
Eg trefte ein hund på vegen heim.
pol
Po drodze do domu spotkałem psa.
srp
Sreo sam psa na putu kući.