About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9616
  • date unknown
linked to #187117
  • date unknown
I left my card at home.
  • saeb
  • Mar 18th 2010, 16:00
linked to #373002
  • duran
  • Mar 16th 2012, 11:51
linked to #1489546
  • Biga
  • Mar 27th 2012, 22:01
linked to #1506016
linked to #1555482

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24252

eng
I left my card at home.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
تركت بطاقتي في المنزل.
fra
J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.
jpn
家にクレジットカードを忘れてきた。
家[いえ] に[] クレジットカード[] を[] 忘れ[わすれ] て[] き[] た[] 。[]
por
Deixei o meu cartão em casa.
rus
Я оставил свою карточку дома.
tur
Ben kartımı evde bıraktım.
unknown
Wa mulara asha na wa la vado.
eng
I forgot my credit card at home.
epo
Mi lasis hejme mian kreditkarton.
heb
שכחתי את כרטיס האשראי שלי בבית.
heb
השארתי את הכרטיס שלי בבית.
ita
Ho dimenticato la carta di credito a casa.
ita
Ho dimenticato la mia carta di credito a casa.
nld
Ik heb mijn kredietkaart thuis vergeten.
rus
Я забыл свою кредитку дома.
rus
Я забыл свою кредитную карточку дома.
rus
Я забыла дома кредитку.