About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8469
  • date unknown
linked to #171930
  • date unknown
Are you free this afternoon?
linked to #516139
linked to #521857
linked to #407455
linked to #923611
linked to #1078824
linked to #1080046
linked to #1080048
linked to #1080052
linked to #1080054
linked to #1080056
linked to #1080057
  • duran
  • Mar 25th 2012, 14:14
linked to #1502631
linked to #1823830
linked to #1823832
linked to #1012563
linked to #3120305
linked to #3424593

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #242545

eng
Are you free this afternoon?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Habt ihr heute Nachmittag Zeit?
deu
Sind Sie heute Nachmittag frei?
deu
Seid ihr heute Nachmittag frei?
epo
Ĉu vi havas tempon hodiaŭ posttagmeze?
epo
Ĉu vi estos libera ĉi-posttagmeze?
fin
Oletko vapaana iltapäivällä?
fra
Êtes-vous libre cet après-midi ?
hun
Szabadok vagytok ma délután?
ita
È libero questo pomeriggio?
ita
È libera questo pomeriggio?
ita
Sei libero questo pomeriggio?
ita
Sei libera questo pomeriggio?
ita
Siete liberi questo pomeriggio?
ita
Siete libere questo pomeriggio?
jpn
今日の午後は暇ですか。
今日[きょう] の[] 午後[ごご] は[] 暇[ひま] です[] か[] 。[]
spa
¿Estás libre esta tarde?
swe
Är du ledig i eftermiddag?
tur
Bu öğleden sonra boş musun?
ukr
Ти вільний сьогодні ввечері?
cmn
您下午有空吗?
您下午有空嗎?
nín xiàwǔ yǒu kōng ma ?
cmn
你下午有空嗎?
你下午有空吗?
nǐ xiàwǔ yǒu kōng ma ?
deu
Hast du heute nachmittag Zeit?
deu
Hast du heute Nachmittag Zeit?
hun
Ezen a napon délután szabad vagy?
ido
Ka vi esas libera ca-posdimeze?
nld
Ben je vanmiddag vrij?
pes
آیا امروز بعدازظهر وقت دارید؟
pol
Czy masz czas dziś po południu?
rus
Ты свободен сегодня вечером?
tur
Bu akşam boş musun?