About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #187125
  • date unknown
I would rather stay at home.
linked to #472682
  • qdii
  • Nov 23rd 2010, 13:56
linked to #632826
linked to #632829
  • Nero
  • Nov 30th 2010, 04:51
linked to #641122
  • duran
  • Dec 27th 2011, 13:19
linked to #1277217
linked to #1555473
linked to #1794315
linked to #684518
linked to #1036771
linked to #641349

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24261

eng
I would rather stay at home.
deu
Ich würde lieber zu Hause bleiben.
epo
Mi preferus resti hejme.
fra
Je préférerais rester à la maison.
hun
Inkább otthon szeretnék maradni.
ita
Preferirei stare a casa.
jpn
家にいたい。
家[いえ] に[] いたい[] 。[]
jpn
どちらかと言えば私は家にいたい。
どちら[] か[] と[] 言え[いえ] ば[] 私[わたし] は[] 家[いえ] に[] いたい[] 。[]
nld
Ik zou liever thuis blijven.
por
Eu preferiria ficar em casa.
spa
Preferiría quedarme en casa.
tur
Evde kalmayı tercih ederim.
ukr
Я би краще залишився вдома.
ber
Smenyafeɣ ad qqimeɣ deg wexxam.
deu
Ich würde lieber zuhause bleiben.
eng
I'd rather stay at home.
epo
Mi preferas resti hejme.
hun
Inkább otthon maradnék.
hun
Inkább otthon maradok.
ita
Preferirei restare a casa.
ita
Preferirei rimanere a casa.
kor
나는 차라리 집에 있겠다.
pol
Chcę siedzieć w domu.
pol
Wolałbym zostać w domu.
pol
Jak mam wybierać, to chciałbym być w domu.
por
Preferiria ficar em casa.
rus
Я бы предпочёл остаться дома.
spa
Pues preferiría quedarme en casa.
spa
Prefiero quedarme en casa.