About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #187124
  • date unknown
I'd rather stay at home.
  • Dejo
  • Oct 11th 2010, 03:29
linked to #558818
linked to #596191
linked to #645227
linked to #821861
linked to #821862
linked to #834698
linked to #1036771
linked to #632829
linked to #1273322
linked to #1273323
linked to #1277217
linked to #1555472
linked to #1440420
linked to #684518
linked to #641349

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24262

eng
I'd rather stay at home.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Предпочитам да остана вкъщи.
bul
По-добре да остана вкъщи.
cmn
我寧願待在家裡。
我宁愿待在家里。
wǒ nìngyuàn dāi zài jiā lǐ 。
deu
Ich würde lieber zuhause bleiben.
epo
Mi preferas resti hejme.
epo
Mi preferus resti hejme.
heb
עדיף שאשאר בבית.
ita
Preferirei stare a casa.
ita
Preferirei restare a casa.
ita
Preferirei rimanere a casa.
jpn
家にいたほうがいい。
家[いえ] に[] い[] た[] ほう[] が[] いい[] 。[]
nld
Ik zou liever thuis blijven.
pol
Raczej zostanę w domu.
por
Preferiria ficar em casa.
spa
Preferiría quedarme en casa.
tur
Evde kalmayı tercih ederim.
ber
Smenyafeɣ ad qqimeɣ deg wexxam.
deu
Ich würde lieber zu Hause bleiben.
eng
I would rather stay at home.
fra
Je préférerais rester à la maison.
heb
אני מעדיף להישאר בבית.
heb
מוטב שאשאר בבית.
hun
Inkább otthon maradnék.
hun
Inkább otthon maradok.
por
Eu preferiria ficar em casa.
rus
Я бы предпочёл остаться дома.
spa
Prefiero quedarme en casa.