About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
So much for today.
- date unknown
linked to 171834
FeuDRenais - Jun 1st 2010, 18:05
That's enough for today.
Muelisto - Jan 24th 2011, 17:28
linked to 725215
Manfredo - Mar 22nd 2011, 13:02
linked to 804869
Shishir - Mar 25th 2011, 16:37
linked to 810234
Benjameno - Aug 16th 2011, 03:37
linked to 1046182
megamanenm - Sep 20th 2011, 14:15
linked to 1117483
megamanenm - Sep 20th 2011, 14:18
linked to 1117486
duran - Dec 5th 2011, 07:13
linked to 1280149
marcelostockle - Feb 18th 2012, 11:29
linked to 1143666
marcelostockle - Mar 17th 2012, 19:49
linked to 1134667
fanty - Jul 7th 2012, 14:28
linked to 1672620
Balamax - Aug 18th 2012, 08:22
linked to 1783417
Balamax - Aug 18th 2012, 08:22
linked to 1783418
MrShoval - Nov 14th 2012, 06:25
linked to 2004607
MrShoval - Nov 14th 2012, 06:25
linked to 2004608
Guybrush88 - Feb 25th 2013, 16:22
linked to 381937
sabretou - Apr 13th 2013, 16:05
linked to 2378248
sabretou - Apr 13th 2013, 16:05
linked to 2378249
sabretou - May 1st 2014, 09:29
linked to 3220021
Silja - Aug 8th 2014, 13:15
linked to 668665
Silja - Aug 8th 2014, 13:15
linked to 3413676
Silja - Aug 8th 2014, 13:15
linked to 3413677
Silja - Aug 8th 2014, 13:17
linked to 3413680
Silja - Aug 8th 2014, 13:17
linked to 3413681
Siganiv - Sep 14th 2014, 14:23
linked to 3495450

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #242641

eng
That's enough for today.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
今日は終わりです。
今日[きょう] は[] 終わり[おわり] です[] 。[]
Showjpn
今日はこれまでです。
今日[きょう] は[] これ[] まで[] です[] 。[]
Showjpn
今日はこれまで。
今日[きょう] は[] これ[] まで[] 。[]
Showjpn
今日はこれでおしまいにしときます。
今日[きょう] は[] これ[] で[] おしまい[] に[] し[] とき[] ます[] 。[]
Showjpn
今日はこれでおしまいにしておきます。
今日[きょう] は[] これ[] で[] おしまい[] に[] し[] て[] おき[] ます[] 。[]
Showjpn
今日はこのくらいにしておこう。
今日[きょう] は[] この[] くらい[] に[] し[] て[] おこ[] う[] 。[]
Showjpn
今日は、ここまで。
今日[きょう] は[] 、[] ここ[] まで[] 。[]
Showcmn
今天够了。
今天夠了。
jīntiān gòu le 。
Showcmn
今天已经足够了。
今天已經足夠了。
jīntiān yǐjīng zúgòu le 。
Showjpn
じゃあ、今日はここまで。
じゃあ[] 、[] 今日[きょう] は[] ここ[] まで[] 。[]