menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171834今日は、ここまで。

linked by an unknown member, date unknown
So much for today.

added by an unknown member, date unknown
That's enough for today.

edited by FeuDRenais, June 1, 2010
➜ #725215Mára elég.

linked by Muelisto, January 24, 2011
➜ #804869Für heute reicht es.

linked by Manfredo, March 22, 2011
➜ #810234Ça suffit pour aujourd'hui.

linked by Shishir, March 25, 2011
➜ #1046182Por hodiaŭ sufiĉas.

linked by Benjameno, August 16, 2011
➜ #1117483Dat is genoeg voor vandaag.

linked by megamanenm, September 20, 2011
➜ #1117486Por hodie suficas.

linked by megamanenm, September 20, 2011
➜ #1280149Bugün için yeterlidir.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1143666Es suficiente por hoy.

linked by marcelostockle, February 18, 2012
➜ #1134667Das ist genug für heute.

linked by marcelostockle, March 17, 2012
➜ #1672620Šiandienai pakanka.

linked by fanty, July 7, 2012
➜ #1783417Достаточно на сегодня.

linked by Balamax, August 18, 2012
➜ #1783418Хватит на сегодня.

linked by Balamax, August 18, 2012
➜ #2004607מספיק להיום.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #2004608די בכך להיום.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #381937È abbastanza per oggi.

linked by Guybrush88, February 25, 2013
➜ #2378248आजसाठी तेवढं पुरेसं आहे.

linked by sabretou, April 13, 2013
➜ #2378249आजसाठी इतकं बस झालं.

linked by sabretou, April 13, 2013
➜ #3220021आजसाठी पुरे.

linked by sabretou, May 1, 2014
➜ #668665Tämä riittää tältä päivältä.

linked by Silja, August 8, 2014
➜ #3413676Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.

linked by Silja, August 8, 2014
➜ #3413677Siinä kaikki tältä päivältä.

linked by Silja, August 8, 2014
➜ #3413680Tässä kaikki tältä päivältä.

linked by Silja, August 8, 2014
➜ #3413681Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

linked by Silja, August 8, 2014
➜ #3495450Na dziś wystarczy.

linked by Siganiv, September 14, 2014
➜ #4032380Det er nok for i dag.

linked by danepo, April 4, 2015
➜ #3125872Mára ennyi elég.

linked by mraz, June 14, 2015
➜ #4408004To pro dnešek stačí.

linked by lipao, July 26, 2015
➜ #1176606É o suficiente por hoje.

linked by bill, June 27, 2016
➜ #366701Starczy na dziś.

linked by arie, September 18, 2017
➜ #6313184Dość na dziś.

linked by arie, September 18, 2017
➜ #6379072На сьогодні досить.

linked by deniko, December 17, 2017
➜ #6559154На сьогодні вже досить.

linked by deniko, December 17, 2017
➜ #6945654Dovoljno je za danas.

linked by dzoja, June 14, 2018
➜ #6945655Довољно је за данас.

linked by dzoja, June 14, 2018
➜ #366506Genug für heute.

linked by driini, January 10, 2020
➜ #8513280Isso é o suficiente por hoje.

linked by bill, February 4, 2020
➜ #8667502На сьогодні вистачить.

linked by deniko, April 9, 2020
➜ #8667503Вистачить на сьогодні.

linked by deniko, April 9, 2020
➜ #9516396Suficas por hodie.

linked by Adelpa, February 21, 2021
➜ #10617430我們今天就到這裡吧。

linked by DaoSeng, January 10, 2022