About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #171824
  • date unknown
I have a hang-over today.
linked to #696573
linked to #696576
I have a hangover today.
linked to #705416
linked to #1250864
  • CK
  • Feb 25th 2012, 09:34
I have a hangover today.
  • duran
  • Mar 20th 2012, 06:59
linked to #1495284
linked to #1507560
linked to #697310
linked to #2419756
  • Nero
  • Oct 10th 2013, 21:59
linked to #2782955
linked to #2977612
linked to #2977622
linked to #2977623
linked to #3363095
linked to #2826251

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #242651

eng
I have a hangover today.
dan
Jeg har tømmermænd i dag.
deu
Ich habe heute einen Kater.
epo
Mi havas hodiaŭ postdrinkan naŭzon.
epo
Mi havas postebrion hodiaŭ.
fra
J'ai la gueule de bois aujourd'hui.
hun
Ma másnapos vagyok.
hun
Ma zákányos vagyok.
hun
Ma katzenjammerem van.
isl
Ég er með timburmenn í dag.
jpn
今日は、私は二日酔いだ。
今日[きょう] は[] 、[] 私[わたし] は[] 二日酔い[ふつかよい] だ[] 。[]
nld
Ik zit vandaag met een kater.
pol
Mam dziś kaca.
rus
У меня сегодня похмелье.
spa
Hoy tengo resaca.
tur
Bugün içki mahmurluğum var.
ell
Το κεφάλι μου είναι καζάνι.
hrv
Danas sam mamuran.