About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8461
  • date unknown
linked to #171809
  • date unknown
He is not himself today.
linked to #483161
linked to #3120266
linked to #497851
linked to #3537777

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #242666

eng
He is not himself today.
dan
Han er ikke sig selv i dag.
epo
Li ne estas si mem hodiaŭ.
fra
Il n'est pas lui-même aujourd'hui.
ita
Non è lui oggi.
jpn
今日はいつもの彼ではない。
今日[きょう] は[] いつも[] の[] 彼[かれ] で[] は[] ない[] 。[]
hun
Ma ő nem önmaga.
nld
Hij is zichzelf niet vandaag.
pol
On jest dziś inny.
pol
On nie jest dzisiaj sobą.
rus
Он сегодня сам не свой.
rus
Он сам не свой сегодня.
swe
Han är inte sig själv idag.
swe
Han är inte sig själv i dag.
wuu
伊今朝心思勿垃海。
ɦi²³. ʨin⁵³. ʦɔ⁵³. ɕin⁵³. sɿ⁵³. vəˀ¹². lɑˀ¹². hɛ³⁴. 。