About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #187130
  • date unknown
I would rather go out than a rest at home.
  • Dejo
  • Oct 5th 2010, 06:04
I would rather go out than stay at home.
  • Dejo
  • Oct 5th 2010, 06:05
linked to #546045
linked to #2437770
linked to #2437771
linked to #2437772
linked to #3661583
  • duran
  • Feb 22nd 2015, 18:17
linked to #3887429
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 00:24
unlinked from #3887429
  • Horus
  • Mar 16th 2015, 00:24
linked to #3887400

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24267

eng
I would rather go out than stay at home.
epo
Mi preferas eliri, ol resti hejme.
ita
Preferirei uscire che stare a casa.
ita
Preferirei uscire che restare a casa.
ita
Preferirei uscire che rimanere a casa.
jpn
家で休むくらいならむしろ外出したい。
家[いえ] で[] 休む[やすむ] くらい[] なら[] むしろ[] 外出[がいしゅつ] し[] たい[] 。[]
rus
Я бы предпочел пойти куда-нибудь, чем сидеть дома.
tur
Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.
eng
I would rather go out than stay indoors.
fra
Je préfère sortir que de rester à la maison.
pol
Wolę wyjść na dwór niż odpoczywać w domu.