About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #187134
  • date unknown
Stop staring at the four walls and find something to do.
Stop being lazy and find something to do.
linked to #870978
linked to #1555483
  • duran
  • Aug 17th 2012, 20:18
linked to #1781679
linked to #2754580
linked to #3153028
linked to #1008196

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24271

eng
Stop being lazy and find something to do.
deu
Hör auf zu faulenzen und such dir eine Beschäftigung.
fin
Lopeta laiskottelu ja keksi jotakin tekemistä.
jpn
家でごろごろするのをやめて、何かすることを見つけなさい。
家[いえ] で[] ごろごろ[] する[] の[] を[] やめ[] て[] 、[] 何[なに] か[] する[] こと[] を[] 見つけ[みつけ] なさい[] 。[]
por
Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.
spa
Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
spa
Deja de ser perezoso y encuentra algo que hacer.
tur
Tembellik yapmayı bırak ve yapacak bir şey bul.
ber
Beṛka ur sbunnuḍ ara yerna af-d kra n ccɣel ara tged.
epo
Finu vian maldiligentecon kaj serĉu laboron por vi.
spa
Deja de huevear en la casa y encuentra algo que hacer.