menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242740

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 26, 2016 April 26, 2016 at 3:20:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5085470

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8446J'étais très fatigué aujourd'hui.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #171735今日はとても疲れた。

linked by an unknown member, date unknown
I was tired today.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377273Ero molto stanco oggi.

linked by Pharamp, April 8, 2010
➜ #524398Bugün yoruldum.

linked by boracasli, September 21, 2010
➜ #708497Ma fáradt voltam.

linked by szaby78, January 12, 2011
➜ #1349686Hodie fessus eram.

linked by alexmarcelo, January 10, 2012
➜ #1349687Hodie fessa eram.

linked by alexmarcelo, January 10, 2012
➜ #1576508Я был сегодня уставший.

linked by corvard, May 16, 2012
➜ #2715751मी आज थकलेलो.

linked by sabretou, September 2, 2013
➜ #2715753मी आज थकलेले.

linked by sabretou, September 2, 2013
➜ #377273Ero molto stanco oggi.

unlinked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #377273Ero molto stanco oggi.

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #377273Ero molto stanco oggi.

unlinked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #8446J'étais très fatigué aujourd'hui.

unlinked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #377273Ero molto stanco oggi.

unlinked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2715754J'étais fatigué aujourd'hui.

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2715755Ero stanco oggi.

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2715756Ero stanca oggi.

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2715757J'étais fatiguée aujourd'hui.

linked by Guybrush88, September 2, 2013
➜ #2716943Heute war ich müde.

linked by xmichelle, September 3, 2013
➜ #3068973Mi estis laca hodiaŭ.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 28, 2014
➜ #3069043Ich war heute müde.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 28, 2014
➜ #3617345Bugün yorgundum.

linked by maydoo, November 9, 2014
➜ #4925502Eu estava cansado hoje.

linked by bill, February 20, 2016
➜ #4925503Eu estava cansada hoje.

linked by bill, February 20, 2016
➜ #5084564Mi lacis hodiaŭ.

linked by Horus, April 26, 2016
➜ #1980685Eg var sliten i dag.

linked by RudeGuyGames, November 2, 2017
➜ #7432630Я був втомлений сьогодні.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #7432632Я була втомлена сьогодні.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #7432633Сьогодні я був втомлений.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #7432634Сьогодні я була втомлена.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #8935915Olin täna väsinud.

linked by Wezel, October 3, 2020
➜ #1680035Jeg var sliten i dag.

linked by Thanuir, July 27, 2021
➜ #11250249Lliɣ ɛyiɣ mliḥ ass-a.

linked by Aznay, November 15, 2022
➜ #11250251Lliɣ ɛyiɣ aṭas ass-a.

linked by Aznay, November 15, 2022