About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8440
  • date unknown
linked to #171681
  • date unknown
I feel like going out rather than staying at home today.
linked to #415695
linked to #421993
linked to #421994
linked to #3418120

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #242794

eng
I feel like going out rather than staying at home today.
cmn
我今天想外出,不想留在家中。
我今天想外出,不想留在家中。
wǒ jīntiān xiǎng wàichū , bù xiǎng liú zài jiā zhōng 。
fra
J'aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd'hui.
jpn
今日は家にいるより出かけたい気分だ。
今日[きょう] は[] 家[いえ] に[] いる[] より[] 出かけ[でかけ] たい[] 気分[きぶん] だ[] 。[]
rus
Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома.
spa
Tengo ganas de salir hoy en lugar de quedarme en casa.
yue
我今日想出街,唔想留喺屋企。
ngo⁵ gam¹ jat⁶ soeng² ceot¹ gaai¹ , ng⁴ soeng² lau⁴ hai² uk¹ kei² 。
deu
Ich würde heute lieber ausgehen als zu Hause zu bleiben.
epo
Mi pli bone elirus ekstere, ol resti hodiaŭ hejme.