menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171656今日は気分がひどく悪いのです。

linked by an unknown member, date unknown
I feel terrible today.

added by an unknown member, date unknown
➜ #920740Жахливо почуваю себе сьогодні.

linked by ascolto, June 2, 2011
➜ #1061568Saya merasa buruk hari ini.

linked by xmono22, August 24, 2011
➜ #1269756Ben bugün berbat hissediyorum.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #2354120Ich fühle mich heute schrecklich.

linked by freddy1, April 3, 2013
➜ #3870874Czuję się dziś okropnie.

linked by jeedrek, February 15, 2015
➜ #1192717Я ужасно себя сегодня чувствую.

linked by odexed, October 24, 2015
➜ #5079236Borzalmasan érzem ma magam.

linked by maaster, April 23, 2016
➜ #5079238Kutyául érzem ma magam.

linked by maaster, April 23, 2016
➜ #1197146Je me sens très mal aujourd'hui.

linked by Aiji, January 16, 2023
➜ #11605565Mi sento terribile oggi.

linked by Guybrush88, March 19, 2023
➜ #12826863איך פֿיל זיך הײַנט שרעקלעך.

linked by rul, November 3, 2024