About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #171654
  • date unknown
Do you feel any better today?
linked to #399302
linked to #507156
  • Dejo
  • Oct 20th 2010, 03:27
linked to #574802
linked to #845450
  • duran
  • Apr 22nd 2011, 22:16
linked to #849891
linked to #973046
linked to #973047
linked to #600850
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:15
linked to #2940629
linked to #3687848
linked to #3687850
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:10
linked to #2939247
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:10
linked to #3015106

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #242821

eng
Do you feel any better today?
cmn
你今天感覺好多了嗎?
你今天感觉好多了吗?
nǐ jīntiān gǎnjué hǎo duō le ma ?
epo
Ĉu vi sentas vin pli bone hodiaŭ?
epo
Ĉu vi fartas pli bone hodiaŭ?
fra
Te sens-tu mieux aujourd'hui ?
ita
Ti senti meglio oggi?
jpn
今日は少しは気分がいいですか。
今日[きょう] は[] 少し[しょうし] は[] 気分[きぶん] が[] いい[] です[] か[] 。[]
jpn
今日は気分がよくなりましたか。
今日[きょう] は[] 気分[きぶん] が[] よくなり[] まし[] た[] か[] 。[]
nld
Voelt ge u beter vandaag?
rus
Сегодня тебе лучше?
rus
Тебе сегодня получше?
rus
Вам сегодня получше?
spa
¿Hoy te sientes mejor?
spa
¿Hoy se siente mejor?
spa
¿Os sentís mejor hoy?
tur
Bügün daha iyi hissediyormusun?
deu
Fühlst du dich heute besser?
deu
Geht es dir heute besser?
deu
Geht es Ihnen heute besser?
deu
Geht es euch heute besser?
eng
Are you are feeling better today?
epo
Ĉu vi hodiaŭ fartas pli bone?
nld
Voel je je beter vandaag?
nld
Gaat het u beter vandaag?
pes
آیا امروز حال تان بهتر است؟
rus
Тебе сегодня лучше?
rus
Сегодня ты лучше себя чувствуешь?
rus
Сегодня вам лучше?
spa
¿Te sientes hoy mejor?
srp
Да ли се данас боље осећате?

Comments

Horus
Jan 19th 2015, 21:10
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2940629

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.