About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #171595
  • date unknown
I feel like going out today.
  • Dejo
  • Oct 23rd 2010, 03:38
linked to #581139
linked to #704252
linked to #848941
linked to #1020778
linked to #1020822
  • duran
  • Dec 29th 2011, 19:10
linked to #1328532
linked to #3375634
linked to #3375635
linked to #3637360
linked to #3717084
linked to #3717085
linked to #3717087
linked to #3717112

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #242880

eng
I feel like going out today.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我今天想出門。
我今天想出门。
wǒ jīntiān xiǎng chūmén 。
epo
Mi emas eliri hodiaŭ.
fin
Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
fin
Taidan haluta käydä ulkona tänään.
fin
Minua haluttaa mennä tänään ulos.
fin
Minun tekee mieli mennä ulos tänään.
fra
J'ai envie de sortir, aujourd'hui.
ita
Ho voglia di uscire oggi.
ita
Mi va di uscire oggi.
ita
Io ho voglia di uscire oggi.
jpn
今日は出かけたい気分だ。
今日[きょう] は[] 出かけ[でかけ] たい[] 気分[きぶん] だ[] 。[]
nld
Ik heb zin om uit te gaan vandaag.
spa
Hoy tengo ganas de salir.
tur
Canım bugün dışarı çıkmak istiyor.
fra
J'irais bien faire un tour.
por
Hoje estou com vontade de sair.