About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #171532
  • date unknown
linked to #329893
  • date unknown
I'm not free today.
linked to #447472
linked to #468431
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:43
linked to #1257617
linked to #1311450
linked to #1345918
linked to #1571888
  • Mar 23rd 2013, 15:42
linked to #2332707

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #242942

eng
I'm not free today.
ara
أنا مشغول اليوم.
bos
Danas nisam slobodan.
jpn
今日は都合が悪い。
今日[きょう] は[] 都合[つごう] が[] 悪い[わるい] 。[]
lat
Hodie non vaco.
por
Eu não estou livre hoje.
rus
Сегодня я несвободен.
rus
Я сегодня не свободен.
spa
Hoy no me viene bien.
tur
Bugün boş değilim.
chv
Эпӗ паян пушӑ мар.
chv
Эпӗ паян ерҫместӗп.
deu
Heute passt es mir nicht.
eng
Today isn't really convenient for me.
eng
Today is not good for me.
epo
Hodiaŭ ne konvenas al mi.
nld
Vandaag komt mij niet goed uit.
pol
Dziś mi nie pasuje.
ron
Astăzi nu sunt liber.
spa
Hoy no estoy libre.