About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #171497
  • date unknown
I can't go with you because I'm very busy.
linked to #468505
  • Dejo
  • Feb 11th 2011, 16:08
linked to #751189
  • Dejo
  • Feb 11th 2011, 16:09
linked to #751190
linked to #783533
linked to #784372
linked to #876916
linked to #876917
linked to #1124345
linked to #1463745
linked to #1559708
linked to #1559709
linked to #1559711
  • CK
  • Oct 23rd 2013, 11:17
unlinked from #171497

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #242978

eng
I can't go with you because I'm very busy.
cmn
我不能和你们一起去,因为我很忙。
我不能和你們一起去,因為我很忙。
wǒ bù néng hé nǐmen yīqǐ qù , yīnwèi wǒ hěn máng 。
deu
Ich kann nicht mitgehen, weil ich sehr beschäftigt bin.
epo
Mi ne povas iri kun vi ĉar mi estas tre okupata.
fra
Je ne peux pas aller avec vous parce que je suis très occupé.
heb
אני לא יכול לבוא אתך כי אני מאוד עסוק.
heb
אני לא יכול ללכת אתך כי אני מאוד עסוק.
heb
אני לא יכולה לבוא איתך, כי אני מאוד עסוקה.
nld
Ik kan niet met je meegaan omdat ik het erg druk heb.
rus
Я не могу пойти с тобой, так как я очень занят.
spa
No puedo ir contigo porque estoy muy ocupado.
spa
No puedo ir contigo porque estoy muy ocupada.
tur
Çok meşgul olduğum için seninle gidemem.
ber
Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-k acku aql-iyi ceɣleɣ mliḥ.
ber
Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-m acku aql-iyi ceɣleɣ mliḥ.
lit
Negaliu eiti kartu, nes esu labai užsiėmęs.
spa
No puedo ir con vosotros porque estoy muy ocupado.
yid
איך קען נישט קומען מיט אײַך װײַל איך בין זײער באַשעפֿטיקט.

Comments

CK
CK
Oct 23rd 2013, 11:17
I've unlinked it from the Japanese, since the English sentence has already been translated into several other languages.
今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。

Maybe a Japanese native speaker will add the following "as is" or slightly edited.
忙しいのであなたと一緒にでかけられません。

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.