About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #171495
  • date unknown
It's really cold today.
linked to #468501
linked to #842616
linked to #1065130
linked to #1065777
linked to #1065778
linked to #1274259
linked to #1589668
linked to #1665832
linked to #1667330
linked to #1667832
  • gleki
  • Jul 31st 2013, 18:25
linked to #2631747
  • CK
  • Sep 28th 2013, 12:09
linked to #1166436
linked to #910912
  • CK
  • Nov 7th 2013, 11:31
linked to #1144223

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #242980

eng
It's really cold today.
deu
Heute ist es tierisch kalt.
deu
Es ist wirklich kalt heute.
deu
Es ist heute wirklich kalt.
epo
Estas vere malvarme hodiaŭ.
fra
Il fait vraiment froid aujourd'hui.
ita
Fa davvero freddo oggi.
jbo
tcelenku ca lo cabdei
jbo
je'a lenku co cabdei
jpn
今日は本当に寒いなぁ。
今日[きょう] は[] 本当に[ほんとうに] 寒い[さむい] なぁ[] 。[]
jpn
今日はむちゃくちゃに寒い。
今日[きょう] は[] むちゃくちゃ[] に[] 寒い[さむい] 。[]
jpn
今日は超寒い。
今日[きょう] は[] 超[ちょう] 寒い[さむい] 。[]
mri
He tino makariri tēnei rangi.
rus
Сегодня очень холодно.
spa
Está realmente helado hoy.
tur
Bugün gerçekten soğuk.
cmn
今天天气挺冷的。
今天天氣挺冷的。
jīntiān tiānqì tǐng lěng de 。
deu
Heute ist es schrecklich kalt.
eng
It's very cold today.
eng
It is very cold today.
eng
Today is very cold.
eng
It's awfully cold today.
eng
It's extremely cold today.
fin
Tänään on aivan hirveän kylmä.
fin
Tänään on aivan järjettömän kylmä.
fin
Tänään on aivan järkyttävän kylmä.
fin
Tänään on ihan superkylmä.
fin
Tänään on tosi kylmää.
fra
Il fait très froid aujourd'hui.
fra
Aujourd'hui il fait très froid.
hun
Ma nagyon hideg van.
nld
Het is verschrikkelijk koud vandaag.
pol
Ależ dziś zimno!
rus
Сегодня зверски холодно.
rus
Сегодня зверский холод.
spa
Hoy hace un frío que pela.
spa
Hace un frío terrible hoy.
tur
Bugün hava çok soğuk.
ukr
Сьогодні дуже холодно.