About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8400
  • date unknown
linked to #171283
  • date unknown
Let's eat out tonight.
linked to #385531
linked to #394787
linked to #1020193
linked to #1268084
  • duran
  • Nov 29th 2011, 14:54
linked to #1269758
linked to #1336294
  • Biga
  • Mar 29th 2012, 21:03
linked to #1508427
linked to #1560407
linked to #1698236
linked to #2467019
linked to #3354679
linked to #3354680
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 15:01
unlinked from #3354679
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 15:01
linked to #3354678
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:09
unlinked from #1268084
  • Horus
  • Jan 30th 2015, 23:09
linked to #742091

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #243193

eng
Let's eat out tonight.
ber
As-d ad necc deg beṛṛa iḍ-a.
cmn
我们今晚在外面吃饭吧。
我們今晚在外面吃飯吧。
wǒmen jīnwǎn zàiwàimiànchīfàn ba 。
deu
Lasst uns heute Abend essen gehen.
fra
Ce soir, mangeons dehors.
ita
Mangiamo fuori stasera!
ita
Mangiamo fuori questa sera.
ita
Mangiamo fuori stanotte.
jpn
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
今夜[こんや] は[] 外[そと] に[] 食事[しょくじ] を[] し[] に[] 行き[いき] ましょ[] う[] か[] 。[]
jpn
今夜は外で食べましょう。
今夜[こんや] は[] 外[そと] で[] 食べ[たべ] ましょ[] う[] 。[]
jpn
今晩、外食しましょう。
今晩[こんばん] 、[] 外食[がいしょく] し[] ましょ[] う[] 。[]
nld
Laten we uit eten gaan vanavond.
por
Vamos comer fora hoje à noite.
por
Vamos comer fora esta noite.
rus
Давай сходим поедим где-нибудь вечером?
spa
Salgamos a comer esta noche.
tur
Bu gece dışarıda yiyelim.
eng
Let's eat out this evening.
eng
Let's eat out tonight!
epo
Ni eliru manĝi ĉi-vespere.
epo
Ĉi-vespere ni eliru por manĝi.
heb
בואי נצא לאכול הערב.