About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I would rather not go out this evening.
  • date unknown
linked to #171237
  • CK
  • Jul 6th 2010, 12:48
I'd rather not go out this evening.
linked to #704261
linked to #894249
linked to #1102418
linked to #1102420
  • duran
  • Jun 28th 2012, 16:49
linked to #1651970
linked to #2378744
linked to #2378745
linked to #2378746
linked to #2378747

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #243240

eng
I'd rather not go out this evening.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我今天晚上寧可不要出門。
我今天晚上宁可不要出门。
wǒ jīntiān wǎnshang nìngkě bùyào chūmén 。
fra
Je préférerais ne pas sortir ce soir.
ita
Preferirei non uscire stasera.
ita
Io preferirei non uscire stasera.
ita
Preferirei non uscire questa sera.
ita
Io preferirei non uscire questa sera.
jpn
今晩は外出したくない。
今晩[こんばん] は[] 外出[がいしゅつ] し[] たく[] ない[] 。[]
nld
Ik zou beter niet uitgaan vanavond.
spa
Preferiría no salir esta noche.
tur
Bu akşam dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.
eng
I would prefer to not leave tonight.
epo
Mi preferus ne eliri ĉi-vespere.