menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243241

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I feel like eating out tonight.

added by an unknown member, date unknown
➜ #171236今晩は外食したいんだが。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #976106Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.

linked by arcticmonkey, July 4, 2011
➜ #976108Ik heb zin in uit eten vanavond.

linked by arcticmonkey, July 4, 2011
➜ #976210Tengo ganas de salir esta noche a cenar.

linked by hundo, July 5, 2011
➜ #1384780Canım bu gece dışarıda yemek istiyor.

linked by duran, January 21, 2012
➜ #1544275Ho voglia di andar fuori a cena stasera.

linked by User15048, April 22, 2012
➜ #1563633Estou com vontade de comer fora esta noite.

linked by alexmarcelo, May 6, 2012
➜ #1698242Iḍ-a, bɣiɣ ad cceɣ deg beṛṛa.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #3637362J'ai envie de manger à l'extérieur, ce soir.

linked by sacredceltic, November 16, 2014
➜ #3717091Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.

linked by Silja, December 29, 2014
➜ #3717092Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.

linked by Silja, December 29, 2014
➜ #3717093Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

linked by Silja, December 29, 2014
➜ #5653714Мне хочется сегодня вечером сходить куда-нибудь поесть.

linked by Selena777, December 2, 2016
➜ #8560022Ik heb zin om vanavond uit eten te gaan.

linked by Elsofie, February 18, 2020
➜ #9296846Kedvem van ma este házon kívül étkezni.

linked by kiseva33, November 14, 2020
➜ #12018771今夜は外に食べに行きたいな。

linked by bunbuku, August 27, 2023