About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The summer vacation is over.
  • date unknown
linked to #187194
linked to #1125951
  • duran
  • Dec 27th 2011, 13:20
linked to #1324980
linked to #1341694
linked to #1341695
linked to #858661
linked to #1057393
linked to #702119
  • Biga
  • Jan 20th 2012, 17:51
linked to #1383649
linked to #1573167
linked to #1040006
linked to #1993665
linked to #1993667
linked to #2577329

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #24330

eng
The summer vacation is over.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Die Sommerferien sind vorbei.
fra
Les vacances d'été sont passées.
fra
Les congés d'été sont passés.
heb
חופשת הקיץ הסתיימה.
heb
פגרת הקיץ נגמרה.
ita
Le vacanze estive sono finite.
jpn
夏休みが過ぎた。
夏休み[なつやすみ] が[] 過ぎ[すぎ] た[] 。[]
jpn
夏休みが終わった。
夏休み[なつやすみ] が[] 終わっ[おわっ] た[] 。[]
nld
De zomervakantie is voorbij.
por
As férias de verão acabaram.
rus
Летние каникулы закончились.
spa
Las vacaciones de verano se han acabado.
spa
Las vacaciones de verano terminaron.
tur
Yaz tatili bitti.
bre
Echu eo ar vakañsoù-hañv.
deu
Die Sommerferien sind vorüber.
epo
La someraj ferioj pasis.
epo
La someraj ferioj finiĝis.
epo
La someraj ferioj jam pasis.
fra
Les vacances d'été sont terminées.
mhr
Кеҥеж каникул пытыш.
nds
De Sommerfeern sünd vörbi.
por
As férias de verão terminaram.
rus
Летние каникулы прошли.
rus
Летние отпуска прошли.