About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am free tonight.
  • date unknown
linked to #139193
  • date unknown
linked to #171122
linked to #373960
linked to #411775
  • CK
  • Jan 6th 2011, 03:24
I'm free tonight.
linked to #367505
linked to #916648
linked to #956838
linked to #1123458
I'm free tonight.
linked to #1123465
  • duran
  • Nov 21st 2011, 22:42
linked to #1254213
linked to #1320373
  • Swift
  • Dec 25th 2011, 20:03
linked to #1321803
linked to #2000688
linked to #693313
  • CK
  • Dec 28th 2013, 23:53
linked to #2946408
linked to #2960728
linked to #2960729
linked to #2960730
linked to #2960731
linked to #2960733
linked to #2960734
linked to #2960732
linked to #2960727

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #243357

eng
I'm free tonight.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我今晚有空。
我今晚有空。
wǒ jīnwǎn yǒu kōng 。
deu
Ich habe heute Abend Zeit.
eng
I am free tonight.
fra
Je suis libre ce soir.
heb
אני פנוי הערב.
isl
Ég er laus í nótt.
ita
Sono libero stasera.
ita
Io sono libero stasera.
ita
Sono libera stasera.
ita
Io sono libera stasera.
ita
Sono libera stanotte.
ita
Io sono libera stanotte.
ita
Sono libero stanotte.
ita
Io sono libero stanotte.
jpn
今夜は暇です。
今夜[こんや] は[] 暇[ひま] です[] 。[]
lat
Hodie vespere vaco.
nld
Ik ben deze nacht vrij.
pol
Mam wolne dziś wieczór.
spa
Estoy disponible esta noche.
tha
ตอนเย็นนี้ผมว่าง
tur
Bu gece boşum.
uig
بۇ كەچتە ۋاقتىم بار.
bel
Я маю час сёння вечарам.
chv
Эпӗ паян каҫхине пушӑ.
deu
Heute Nacht bin ich frei.
eng
I'm not busy tonight.
eng
I'll be free this evening.
eng
I'll be free tonight.
epo
Mi estas libera hodiaŭ nokte.
epo
Hodiaŭ vespere mi havos tempon.
epo
Vespere mi estas libera.
epo
Hodiaŭ vespere mi estas libera.
heb
הלילה אני פנוי.
hun
Ma este szabad vagyok.
ita
Io sarò libero stasera.
nds
Ik heff vonavend Tied.
nld
Vanavond heb ik tijd.
pol
Dziś wieczorem jestem wolny.
rus
Сегодня вечером я свободен.
rus
Я свободен этой ночью.
spa
Esta noche estoy libre.
vie
Đêm nay tôi rảnh rỗi.